Japanese mom Mirei Yokoyama shows her wild side in a sizzling solo performance, leaving degrees behind